Studiuj werset
Księga Jozuego 2,8
„A zanim usnęli, ona wyszła do nich na dach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak pierwej niż posnęli, ona wstąpiła do nich na dach;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טֶ֣רֶם
Te.rem
jeszcze nie
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יִשְׁכָּב֑וּן
yish.ka.Vun
położyli się!
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
עָלְתָ֥ה
'al.Tah
poszła w górę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Joz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.