Studiuj werset
2 Księga Samuela 17,19
„Potem kobieta wzięła płachtę, rozciągnęła ją z wierzchu na studni i rozsypała na niej ziarno. I niczego nie zauważono."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wziąwszy niewiasta płachtę, rozciągnęła ją na wierzchu studni, i nasypała na niej krup; a tak się tego nie dowiedziano."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּקַּ֣ח
va.ti.Kach
i wzięła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתִּפְרֹ֤שׂ
va.tif.Ros
i ona rozpostarła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמָּסָךְ֙
ha.ma.soKh
to przykrycie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַתִּשְׁטַ֥ח
va.tish.Tach
i ona rozsypała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נוֹדַ֖ע
no.Da'
to było znane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.