Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,8
„Niszczyciel przyjdzie do każdego miasta i żadne miasto nie ocaleje. Dolina też zginie i równina będzie spustoszona, jak mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo burzyciel przyjdzie na każde miasto, a żadne miasto nie ujdzie; zginie i dolina, i równiny spustoszone będą, jako mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיָבֹ֨א
ve.ya.Vo'
aby mógł przyjść
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֹׁדֵ֜ד
sho.Ded
niszczyciel
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִמָּלֵ֔ט
ti.ma.Let
ucieknie
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאָבַ֥ד
ve.'a.Vad
i będzie zniszczone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִשְׁמַ֣ד
ve.nish.Mad
i będzie zniszczone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָמַ֥ר
'a.Mar
powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.