Studiuj werset
Księga Jeremiasza 4,6
„Podnieście sztandar w kierunku Syjonu, uciekajcie, nie zastanawiajcie się. Sprowadzam bowiem nieszczęście od północy i wielkie zniszczenie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podnieście chorągiew na Syonie, bądźcie serca dobrego, nie zastanawiajcie się; bo Ja złe przywiodę od północy, i porażkę wielką."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צִיּ֔וֹנָה
tzi.Yo.nah
Syjon ku
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
הָעִ֖יזוּ
ha.'I.zu
schronić się
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
תַּעֲמֹ֑דוּ
ta.'a.Mo.du
ty stój
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מֵבִ֥יא
me.Vi'
mam przynieść
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.