Studiuj werset
Ewangelia Jana 21,3
„Szymon Piotr powiedział do nich: Pójdę łowić ryby. Odpowiedzieli mu: Pójdziemy i my z tobą. Poszli więc i zaraz wsiedli do łodzi, ale tej nocy nic nie złowili."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekł im Szymon Piotr: Pójdę ryby łowić. Mówią mu: Pójdziemy i my z tobą. I szli, i wnet wstąpili w łódź, a onej nocy nic nie pojmali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει
legei
Mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπάγω
hupagō
idę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἁλιεύειν.
halieuein
łowić ryby
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
λέγουσιν
legousin
mówią
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐρχόμεθα
erchometha
przyjdź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐξῆλθον
exēlthon
wyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐνέβησαν
enebēsan
weszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπίασαν
epiasan
złowili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział J 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.