Studiuj werset
Ewangelia Jana 21,4
„A gdy już nastał ranek, Jezus stanął na brzegu. Uczniowie jednak nie wiedzieli, że to Jezus."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy już było rano, stanął Jezus na brzegu; wszakże nie wiedzieli uczniowie, żeby był Jezus."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γενομένης
genomenēs
stawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἔστη
estē
stanął
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ᾔδεισαν
ēdeisan
znał
czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐστιν.¶
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.