Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,31

„Wtedy otworzyły się im oczy i poznali go, lecz on zniknął im z oczu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I otworzyły się oczy ich, i poznali go; ale on zniknął z oczu ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτῶν

autōn

ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

διηνοίχθησαν

diēnoichthēsan

zostały otwarte

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1272 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφθαλμοὶ

ophthalmoi

oczy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπέγνωσαν

epegnōsan

wiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1921 →interlinia

αὐτόν·

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτὸς

autos

On sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄφαντος

aphantos

zniknął

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0855 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

będąc widzianym

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

αὐτῶν.

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,30werset 31 z 53Łk 24,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.