Studiuj werset
Ewangelia Jana 2,10
„I powiedział do niego: Każdy człowiek najpierw podaje dobre wino, a gdy sobie podpiją, wtedy gorsze. A ty dobre wino zachowałeś aż do tej pory."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł mu: Każdy człowiek pierwej daje wino dobre, a gdy sobie podpiją, tedy podlejsze; a tyś dobre wino zachował aż do tego czasu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τίθησιν,
tithēsin
stawia
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μεθυσθῶσιν
methusthōsin
upiją się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
τετήρηκας
tetērēkas
zachowali
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział J 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.