Studiuj werset
Księga Izajasza 37,17
„Nakłoń swego ucha, Panie, i słuchaj. Otwórz swe oczy, Panie, i spójrz. Słuchaj wszystkich słów Sennacheryba, które przesłał, aby znieważać Boga żywego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nakłońże, Panie! ucha twego, a usłysz; otwórz, Panie! oczy twoje, a obacz; usłysz wszystkie słowa Sennacherybowe, który przysłał hańbić ciebie, Boga żywego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָזְנְךָ֙
'a.ze.ne.Kha
ucho twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּֽשְׁמָ֔ע
u.she.Ma'
i słuchaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֵינֶ֖ךָ
'ei.Ne.kha
oczy twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּרְאֵ֑ה
u.re.'Eh
i zobacz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁמַ֗ע
u.she.Ma'
i słuchaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁלַ֔ח
sha.Lach
on posłał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְחָרֵ֖ף
le.cha.Ref
szydzić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.