Studiuj werset
Księga Hioba 37,14
„Słuchaj tego uważnie, Hiobie; zastanów się i rozważ cudowne dzieła Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali wiesz, kiedy co Bóg stanowi o tych rzeczach? albo gdy ma rozjaśnić światło obłoku swego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַאֲזִ֣ינָה
ha.'a.Zi.nah
nakłoń ucha do !
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
עֲ֝מֹ֗ד
'a.Mod
stój spokojnie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהִתְבּוֹנֵ֤ן׀
ve.hit.bo.Nen
i rozważ pilnie
spójnik + czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִפְלְא֬וֹת
nif.le.'ot
[te] cuda (dopełniacz)
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.