Studiuj werset
Księga Hioba 37,15
„Czy wiesz, kiedy i co postanawia Bóg o tych sprawach albo kiedy rozjaśnia światło swej chmury?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali wiesz, co za waga obłoków? Izali wiesz cuda Doskonałego we wszelakiej umiejętności?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲ֭תֵדַע
Ha.te.da'
¿ czy wiesz
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּשׂוּם־
be.sum-
kiedy wyznacza
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְ֝הוֹפִ֗יעַ
ve.ho.Fi.a'
i on sprawia że jaśnieje
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
א֣וֹר
'or
światło (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲנָנֽוֹ׃
a.na.No
obłok jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.