Studiuj werset
Księga Hioba 15,32
„Przed wypełnieniem jego dni nastąpi, a jego gałązka nie zakwitnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przed wypełnieniem dni swoich wycięty będzie, a różdżka jego nie zakwitnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
י֭וֹמוֹ
yo.mo
dzień jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּמָּלֵ֑א
ti.ma.Le'
to będzie ukończone
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְ֝כִפָּת֗וֹ
ve.khi.pa.To
i gałąź palmowa jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רַעֲנָֽנָה׃
ra.'a.Na.nah
to będzie rosnąć bujnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.