Studiuj werset
Księga Hioba 8,16
„Zieleni się na słońcu i w ogrodzie jego świeża latorośl wyrasta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zieleni się na słońcu, i w ogrodzie jego świeża latorośl jego wyrasta."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִפְנֵי־
lif.nei-
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גַּ֝נָּת֗וֹ
ga.na.To
ogród jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹֽנַקְתּ֥וֹ
yo.nak.To
pęd[y] jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תֵצֵֽא׃
te.Tze'
to wychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.