Studiuj werset
Księga Kaznodziei 7,17
„Nie bądź zbyt niegodziwy i nie bądź głupi. Czemu miałbyś umrzeć przed swoim czasem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie bądź nader niepobożnym, ani nazbyt głupim; przeczżebyś miał umrzeć przed czasem swoim?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּרְשַׁ֥ע
tir.Sha'
ty bądź niegodziwy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּהִ֣י
te.Hi
bądź
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָמ֖וּת
ta.Mut
umrzesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עִתֶּֽךָ׃
'i.Te.kha
twój czas
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.