Studiuj werset
Księga Ezechiela 17,8
„A była przecież zasadzona na dobrym polu, nad wielkimi wodami, aby wypuściła latorośle, wydała owoc i stała się wspaniałą winoroślą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Choć na polu dobrem przy wodach wielkich wsadzona była, aby wypuściła latorośli, i przyniosła owoce, i była macicą winną wspaniałą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁתוּלָ֑ה
she.tu.Lah
[było] zasadzone
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַעֲשׂ֤וֹת
la.'a.Sot
wydać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְלָשֵׂ֣את
ve.la.Set
i by przynosić
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִהְי֖וֹת
lih.Yot
stać się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְגֶ֥פֶן
le.Ge.fen
[w] winorośl (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.