Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 12,9

Któż spośród nich wszystkich nie wie, że ręka Pana to wykonała?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któż nie wie z tych wszystkich rzeczy, że to ręka Pańska sprawiła?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִ֭י
mi
kto?
zaimek · pytająca
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
יָדַ֣ע
ya.Da'
wie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
wśród wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֵ֑לֶּה
'E.leh
te/ci
partykuła · wskazująca
כִּ֥י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
יַד־
yad-
ręka
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יְ֝הוָה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
עָ֣שְׂתָה
'A.se.tah
uczyniło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
זֹּֽאת׃
Zot
ten/to
partykuła · wskazująca

Cały rozdział Hi 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.