Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 12,3

Ale ja również mam rozum, jak i wy, i nie jestem od was gorszy. Kto nie zna tych rzeczy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גַּם־
gam-
także
przysłówek
לִ֤י
li
[należy] do mnie
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לֵבָ֨ב׀
le.Vav
serce
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּֽמוֹכֶ֗ם
ke.mo.Khem
jak ty
przyimek + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
נֹפֵ֣ל
no.Fel
[jestem] upadający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
ja
zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִכֶּ֑ם
mi.Kem
więcej niż wy
przyimek + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i z
spójnik + przyimek
מִי־
mi-
czyja?
zaimek · pytająca
אֵ֥ין
'ein
czyż nie [ma]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּמוֹ־
ke.mov-
jak
przyimek
אֵֽלֶּה׃
'E.leh
te [rzeczy]
partykuła · wskazująca

Cały rozdział Hi 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.