Studiuj werset

Księga Hioba 26,2

„Jakże uratowałeś tego, który nie ma mocy? Jakże wybawiłeś ramię, które nie ma siły?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jakożeś ratował tego, który nie ma mocy? a jakoś wybawił ramię, które nie ma siły?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מֶה־

meh-

jakże!

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

עָזַ֥רְתָּ

'a.Zar.ta

ty pomogłeś

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5826 →interlinia

לְלֹא־

le.lo'-

[aby] nie

przyimek + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

כֹ֑חַ

Kho.ach

moc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3581 →interlinia

ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ

ho.Sha'.ta

ty wybawiłeś

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3467 →interlinia

זְר֣וֹעַ

ze.Ro.a'

[to] ramię

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2220 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

עֹֽז׃

'Oz

siła

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5797 →interlinia

Cały rozdział Hi 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 26,1werset 2 z 14Hi 26,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.