Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,20

„Drogą nową i żywą, którą zapoczątkował dla nas przez zasłonę, to jest przez swoje ciało;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(Drogą nową i żywą, którą nam poświęcił przez zasłonę, to jest przez ciało swoje.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἐνεκαίνισεν

enekainisen

On poświęcił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1457 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

dla nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ὁδὸν

hodon

droga

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3598 →interlinia

πρόσφατον

prosphaton

nowy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4372 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ζῶσαν

zōsan

żyjący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.

G2198 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

καταπετάσματος,

katapetasmatos

zasłona

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2665 →interlinia

τοῦτ᾽

tout᾽

tamten/że

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τῆς

tēs

przez

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σαρκὸς

sarkos

ciało

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 10,19werset 20 z 39Hbr 10,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.