Studiuj werset
List do Galacjan 1,9
„Jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię: Gdyby wam ktoś głosił ewangelię inną od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakośmy przedtem powiedzieli i teraz znowu mówię: Jeźliby wam kto inną Ewangieliję opowiadał mimo tę, którąście przyjęli, niech będzie przeklęty."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προειρήκαμεν,
proeirēkamen
powiedzieliśmy wcześniej
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
λέγω,
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εὐαγγελίζεται
euangelizetai
głosi ewangelię
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρελάβετε,
parelabete
przyjęliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἔστω.
estō
on powinien być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Ga 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.