Studiuj werset
Księga Przysłów 30,6
„Nie dodawaj nic do jego słów, aby cię nie strofował i abyś nie okazał się kłamcą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie przydawaj do słów jego, aby cię nie karał, a byłbyś znaleziony w kłamstwie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תּ֥וֹסְףְּ
Tosp
ty dodajesz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
דְּבָרָ֑יו
de.va.Rav
słowa jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹכִ֖יחַ
yo.Khi.ach
on powinien zganić
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ
ve.nikh.Za.ve.ta
i ty okażesz się kłamcą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.