Studiuj werset
Księga Przysłów 30,7
„Proszę cię o dwie rzeczy; nie odmawiaj mi ich, zanim umrę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dwóch rzecz żądam od ciebie, nie odmawiajże mi pierwej niż umrę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁ֭תַּיִם
She.ta.yim
dwie [rzeczy]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
שָׁאַ֣לְתִּי
sha.'Al.ti
proszę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵאִתָּ֑ךְ
me.'i.Takh
od [ciebie]
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּמְנַ֥ע
tim.Na'
ty odmawiasz [ich]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּטֶ֣רֶם
be.Te.rem
<w> przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אָמֽוּת׃
'a.Mut
umrę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.