Studiuj werset
Księga Ezechiela 26,14
„I uczynię cię wierzchołkiem gładkiej skały, staniesz się miejscem suszenia sieci i nie będziesz już odbudowany, bo ja, Pan, to powiedziałem, mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uczynię cię wierzchołkiem gładkiej skały; staniesz się miejscem ku wysuszaniu sieci, nie będziesz więcj zbudowany; bom Ja Pan powiedział, mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּנְתַתִּ֞יךְ
u.ne.ta.Tikh
i uczynię cię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לִצְחִ֣יחַ
litz.Chi.ach
w nagą skałę (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁטַ֤ח
mish.Tach
miejsce suszenia (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּֽהְיֶ֔ה
tih.Yeh
będziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִבָּנֶ֖ה
ti.ba.Neh
będziesz zbudowana
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דִּבַּ֔רְתִּי
di.Bar.ti
powiedziałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Ez 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.