Studiuj werset
Księga Estery 6,3
„Wtedy król zapytał: Jaką cześć i jaki zaszczyt przyznano za to Mardocheuszowi? Odpowiedzieli słudzy króla, jego dworzanie: Niczego mu nie przyznano."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rzekł król: Jakiejż dostąpił czci i zacności Mardocheusz dla tego? Na co odpowiedzieli słudzy królewscy, dworzanie jego: Nic za to nie odniósł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַּעֲשָׂ֞ה
na.'a.Sah
czy to zostało zrobione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּגְדוּלָּ֛ה
u.ge.du.Lah
i wielkość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
vai.Yo.me.Ru
i powiedzieli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נַעֲרֵ֤י
na.'a.Rei
młodzieńcy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְשָׁ֣רְתָ֔יו
me.Sha.re.Tav
słudzy jego
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַעֲשָׂ֥ה
na.'a.Sah
to zostało zrobione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Est 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.