Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 8,27
„Wstał więc i poszedł. A oto przyjechał do Jerozolimy oddać cześć Bogu Etiopczyk, eunuch, dostojnik królowej etiopskiej Kandaki, który zarządzał jej wszystkimi skarbami;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on wstawszy, szedł. A oto mąż Murzyn rzezaniec, komornik królowej murzyńskiej Kandaces, który był nad wszystkiemi skarbami jej, a przyjechał był do Jeruzalemu, aby się modlił;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀναστὰς
anastas
powstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπορεύθη·
eporeuthē
poszedł
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Αἰθίοψ
Aithiops
Etiopczyk
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
Αἰθιόπων,
Aithiopōn
Etiopczyków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐληλύθει
elēluthei
przyszedł
czasownik · zaprzeszły II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσκυνήσων
proskunēsōn
aby oddać pokłon
czasownik · imiesłów · cz. przyszły · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Cały rozdział Dz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.