Studiuj werset
Księga Psalmów 68,31
„Przyjdą dostojnicy z Egiptu; Etiopia szybko wyciągnie swe ręce do Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Poraź poczet kopijników, zgromadzenie mocnych wodzów, i ludu bujnego, hardych, chlubiących się kęsem srebra; rozprosz narody pragnące wojny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֶאֱתָ֣יוּ
ye.'e.Ta.yu
przyjdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
תָּרִ֥יץ
ta.Ritz
wyciągnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָ֝דָ֗יו
ya.Dav
ręce jego
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.