Studiuj werset
Księga Psalmów 68,30
„Zgrom rzeszę kopijników, stado byków z cielcami ludu, chlubiących się kawałkiem srebra; rozprosz narody pragnące wojny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dla kościoła twego, który jest w Jeruzalemie, będąć królowie dary przynosić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַיַּ֪ת
chai.Yat
[to] zwierzę
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲדַ֤ת
'a.Dat
stado (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּעֶגְלֵ֬י
be.'eg.Lei
z cielętami (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִתְרַפֵּ֥ס
mit.ra.Pes
tratowanie
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּרַצֵּי־
be.ra.tzei-
na kawałki (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּזַּ֥ר
bi.Zar
on rozproszył
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֶחְפָּֽצוּ׃
yech.Pa.tzu
mają upodobanie w
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.