Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 1,4
„A gdy byli zebrani razem, nakazał im: Nie odchodźcie z Jerozolimy, ale oczekujcie obietnicy Ojca, o której słyszeliście ode mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zgromadziwszy je przykazał im, aby nie odchodzili z Jeruzalemu, ale iżby czekali obietnicy ojcowskiej, o którejście mówić słyszeli ode mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συναλιζόμενος
sunalizomenos
zgromadziwszy się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
παρήγγειλεν
parēngeilen
pouczył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἱεροσολύμων
Hi'erosolumōn
Jerozolima
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
χωρίζεσθαι,
chōrizesthai
odejść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
περιμένειν
perimenein
oczekiwać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἠκούσατέ
ēkousate
słyszałeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.