Studiuj werset
2 Księga Samuela 7,20
„I cóż więcej może powiedzieć ci Dawid? Ty bowiem znasz swojego sługę, Panie Boże."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I cóż więcej ma mówić Dawid przed tobą? albowiem ty znasz sługę twego, o Panie Boże."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יּוֹסִ֥יף
yo.Sif
czy on powiększy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְדַבֵּ֣ר
le.da.Ber
mówić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָדַ֥עְתָּ
ya.Da'.ta
ty wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עַבְדְּךָ֖
'av.de.Kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.