Studiuj werset
2 Księga Kronik 35,6
„Wtedy zabijcie baranka paschalnego, poświęćcie się i przygotujcie waszych braci, by wszystko czynić według słowa Pana przekazanego przez Mojżesza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak zabijcie baranka wielkanocnego, a poświęćcie się, i przygotujcie braci waszych, sprawując się według słowa Pańskiego, podanego przez Mojżesza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשַׁחֲט֖וּ
ve.sha.cha.Tu
i rzeź
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְהִתְקַדְּשׁוּ֙
ve.hit.ka.de.Shu
i poświęćcie się
spójnik + czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְהָכִ֣ינוּ
ve.ha.Khi.nu
i przygotuj
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַאֲחֵיכֶ֔ם
la.'a.chei.Khem
dla waszych rodaków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כִּדְבַר־
kid.var-
według słowa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּיַד־
be.yad-
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.