Studiuj werset
2 Księga Kronik 35,5
„I stójcie w świątyni według podziału na rody waszych braci, którzy są z ludu, i według podziału na rody Lewitów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A stójcie w świątnicy według podziałów domów ojcowskich, braci waszych, którzy są z ludu, i według podziału domu ojcowskiego Lewitów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעִמְד֣וּ
ve.'im.Du
i stój
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַקֹּ֗דֶשׁ
va.Ko.desh
w miejscu świętym
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִפְלֻגּוֹת֙
lif.lu.goyT
do [tych] oddziałów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לַאֲחֵיכֶ֖ם
la.'a.chei.Khem
waszych rodaków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וַחֲלֻקַּ֥ת
va.cha.lu.Kat
i oddział
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לַלְוִיִּֽם׃
lal.vi.Yim
dla Lewitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.