Studiuj werset
Księga Wyjścia 34,25
„Nie będziesz składał krwi mojej ofiary razem z zakwasem i nic z ofiary obchodu święta Paschy nie zostanie do rana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, i nie zostanie nic do jutra z ofiary obchodu święta przejścia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִשְׁחַ֥ט
tish.Chat
musisz zabić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
דַּם־
dam-
krew (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זִבְחִ֑י
ziv.Chi
ofiara moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָלִ֣ין
ya.Lin
pozostanie na noc
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַבֹּ֔קֶר
la.Bo.ker
do poranka
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זֶ֖בַח
Ze.vach
[ta] ofiara
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.