Studiuj werset
Księga Wyjścia 12,10
„Nie zostawicie z niego niczego do rana; a jeśliby coś z niego zostało do rana, spalicie to w ogniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nie zostanie z niego nic do jutra; a jeźliby co z niego do jutra zostało, ogniem spalicie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תוֹתִ֥ירוּ
to.Ti.ru
zostawicie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
cokolwiek z tego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהַנֹּתָ֥ר
ve.ha.no.Tar
i to, co pozostanie
spójnik + partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאֵ֥שׁ
ba.'Esh
z [tym] ogniem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תִּשְׂרֹֽפוּ׃
tis.Ro.fu
spalisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.