Studiuj werset
Księga Wyjścia 12,9
„Nie jedzcie z niego nic surowego ani ugotowanego w wodzie, lecz tylko upieczone przy ogniu, z jego głową, nogami i wnętrznościami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie jedzcie z niego nic surowego, ani warzonego w wodzie, ale upieczone przy ogniu. Głowę jego z nogami jego, z wnętrznościami jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹּאכְל֤וּ
to.khe.Lu
jecie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
cokolwiek z tego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְבֻשָּׁ֖ל
me.vu.Shal
gotowane
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּמָּ֑יִם
ba.Ma.yim
w [tej] wodzie
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רֹאשׁ֥וֹ
ro.Sho
głowa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּרָעָ֖יו
ke.ra.'Av
nogi jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קִרְבּֽוֹ׃
kir.Bo
jego wnętrzności
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.