Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בָּשַׁלte.va.ShelH1310
czasownikHebrajski · Stary Testament

ugotować

ang. „to boil"
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
28 wystąpień24 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1310 — hebrajskie słowo בָּשַׁל (te.va.Shel), czasownik o znaczeniu „ugotować" (ang. to boil). W Biblii występuje 28 razy w 24 wersetach, w 14 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

24 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 40:10הִבְשִׁ֥ילוּ

I na winorośli były trzy gałązki. A ona jakby wypuszczała pąki i wychodził jej kwiat, i jej grona wydały dojrzałe winogrona.

glosa: dojrzały
Księga Wyjścia
Wj 12:9מְבֻשָּׁ֖ל

Nie jedzcie z niego nic surowego ani ugotowanego w wodzie, lecz tylko upieczone przy ogniu, z jego głową, nogami i wnętrznościami.

glosa: gotowane
Wj 16:232×תְּבַשְּׁלוּ֙

On zaś powiedział im: Oto co Pan mówił: Jutro będzie odpoczynek, święty szabat dla Pana. Upieczcie, co macie upiec, ugotujcie, co macie ugotować, a co zostanie, zostawcie sobie i zachowajcie do jutra.

glosa: ugotujesz · wrzód
Wj 23:19תְבַשֵּׁ֥ל

Przyniesiesz do domu Pana, twego Boga, pierwociny z pierwszych plonów swojej ziemi. Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.

glosa: będziesz gotował
Wj 29:31וּבִשַּׁלְתָּ֥

Weźmiesz też barana poświęcenia i ugotujesz jego mięso w miejscu świętym.

glosa: i ugotujesz
Wj 34:26תְבַשֵּׁ֥ל

Przyniesiesz do domu Pana, twego Boga, pierwociny plonów twej ziemi. Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.

glosa: ugotujesz
Księga Kapłańska
Kpł 6:282×תְּבֻשַּׁל־

A naczynie gliniane, w którym ją gotowano, zostanie stłuczone. A jeśli była gotowana w naczyniu miedzianym, zostanie wyszorowane i wypłukane wodą.

glosa: będzie gotowane · zostało ugotowane
Kpł 8:31בַּשְּׁל֣וּ

I Mojżesz powiedział do Aarona i jego synów: Ugotujcie to mięso przy wejściu do Namiotu Zgromadzenia i tam je spożywajcie wraz z chlebem, który jest w koszu poświęcenia, jak przykazałem: Aaron i jego synowie będą to spożywać.

glosa: wrzód
Księga Liczb
Lb 11:8וּבִשְּׁלוּ֙

Ludzie wychodzili i zbierali ją, i mełli w żarnach albo tłukli w moździerzach, potem gotowali w kotłach i robili z niej placki. Jej smak był jak smak świeżej oliwy.

glosa: i gotowali
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 14:21תְבַשֵּׁ֥ל

Nie będziecie jeść żadnej padliny. Dasz to do spożycia przybyszowi, który jest w twoich bramach, albo sprzedasz cudzoziemcowi, gdyż jesteś ludem świętym dla Pana, swego Boga. Nie będziesz gotować koźlęcia w mleku jego matki.

glosa: ugotujesz
Pwt 16:7וּבִשַּׁלְתָּ֙

Upieczesz ją i spożyjesz w miejscu, które Pan, twój Bóg, wybierze. Potem rano zawrócisz i pójdziesz do swoich namiotów.

glosa: i ugotujesz [to]
1 Księga Samuela
1Sm 2:13כְּבַשֵּׁ֣ל

Był bowiem taki zwyczaj kapłanów wobec ludu: kiedy ktoś składał ofiarę, sługa kapłana przychodził, gdy mięso się gotowało, z trójzębnymi widelcami w ręce.

glosa: gdy gotowano
1Sm 2:15מְבֻשָּׁ֖ל

Ponadto, zanim jeszcze spalono tłuszcz, przychodził sługa kapłana i mówił do człowieka składającego ofiary: Daj mięso na pieczeń dla kapłana, bo nie weźmie on od ciebie mięsa gotowanego, tylko surowe.

glosa: ugotowany
2 Księga Samuela
2Sm 13:8וַתְּבַשֵּׁ֖ל

Tamar przyszła więc do domu swego brata Amnona, a on leżał. Wzięła mąkę i zagniotła ciasto, po czym uczyniła placki na jego oczach i upiekła je.

glosa: i ugotowała
1 Księga Królewska
1Krl 19:21בִּשְּׁלָ֣ם

Odszedł więc od niego, wziął zaprzęg wołów i zabił je. A na sprzęcie tych wołów ugotował ich mięso i dał ludowi, a oni jedli. Potem wstał i poszedł za Eliaszem, i służył mu.

glosa: ugotował je
2 Księga Królewska
2Krl 4:38וּבַשֵּׁ֥ל

Następnie Elizeusz wrócił do Gilgal, a w tej ziemi panował głód. Gdy synowie proroków siedzieli przed nim, powiedział do swego sługi: Wstaw wielki kocioł i ugotuj zupę dla synów proroków.

glosa: i ugotuj
2Krl 6:29וַנְּבַשֵּׁ֥ל

Ugotowałyśmy więc mojego syna i zjadłyśmy go. Potem powiedziałam jej na drugi dzień: Daj swojego syna, abyśmy go zjadły. Lecz ona ukryła swojego syna.

glosa: i ugotowałyśmy
2 Księga Kronik
2Krn 35:132×וַֽיְבַשְּׁל֥וּ

I piekli baranki paschalne na ogniu według zwyczaju, inne zaś ofiary święte gotowali w garnkach, kotłach i rondlach, po czym rozdawali szybko całemu ludowi.

glosa: i ugotowali · ugotowali
Lamentacje Jeremiasza
Lm 4:10בִּשְּׁל֖וּ

Ręce czułych kobiet gotowały własne dzieci. Były ich pokarmem w czasie klęski córki mojego ludu.

glosa: oni ugotowali
Księga Ezechiela
Ez 24:5בָּשְׁל֥וּ

Weź to, co najlepsze ze stada, rozpal pod nim ogień z kości, aby wrzało i kipiało, i niech się ugotują w nim kości.

glosa: ugotowali
Ez 46:20יְבַשְּׁלוּ־

I powiedział do mnie: To jest miejsce, gdzie kapłani będą gotować ofiarę za przewinienie i ofiarę za grzech, gdzie będą piec ofiarę z pokarmów, aby nie musieli wynosić ich na dziedziniec zewnętrzny na uświęcanie ludu.

glosa: ugotują
Ez 46:242×הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים

I powiedział mi: To są miejsca dla tych, którzy gotują, gdzie słudzy domu będą gotować ofiary ludu.

glosa: ci, [którzy] gotują · ugotują
Księga Joela
Jl 3:13בָשַׁ֖ל

Zapuśćcie sierp, bo dojrzało żniwo. Pójdźcie i zstąpcie, bo tłocznia jest pełna, kadzie przelewają się, bo ich zło jest wielkie.

glosa: dojrzało
Księga Zachariasza
Za 14:21וּבִשְּׁל֣וּ

Każdy kocioł w Jerozolimie i Judzie będzie poświęcony Panu zastępów. Wszyscy, którzy składają ofiary, przyjdą i będą je brali, i będą w nich gotowali. W tym dniu nie będzie już Kananejczyka w domu Pana zastępów.

glosa: i będą gotować
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej