Studiuj werset
Księga Wyjścia 16,35
„A synowie Izraela jedli mannę przez czterdzieści lat, aż przybyli do ziemi zamieszkałej. Jedli mannę, aż przybyli do granic ziemi Kanaan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A synowie Izraelscy jedli mannę przez czterdzieści lat, aż przyszli do ziemi mieszkania; mannę jedli, aż przyszli do granic ziemi Chananejskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
i lud
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָֽכְל֤וּ
'a.khe.Lu
jedli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
czterdzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בֹּאָ֖ם
bo.'Am
przyszli
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נוֹשָׁ֑בֶת
no.Sha.vet
zamieszkany
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אָֽכְל֔וּ
'a.khe.Lu
jedli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בֹּאָ֕ם
bo.'Am
przyszli
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.