Studiuj werset

Księga Psalmów 78,24

„I zesłał im jak deszcz mannę do jedzenia, i zboże z nieba im dał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I spuścił im jako deszcz mannę ku pokarmowi, a pszenicę niebieską dał im."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּמְטֵ֬ר

vai.yam.Ter

i spuścił deszcz

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4305 →interlinia

עֲלֵיהֶ֣ם

'a.lei.Hem

na nich

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5921 →interlinia

מָ֣ן

man

manna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4478 →interlinia

לֶאֱכֹ֑ל

le.'e.Khol

jeść

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0398 →interlinia

וּדְגַן־

u.de.ga.no.Sha-

i [to] zboże (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1715 →interlinia

שָׁ֝מַ֗יִם

Sha.Ma.yim

niebo

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8064 →interlinia

נָ֣תַן

Na.tan

dał

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

לָֽמוֹ׃

la.mo

do nich/im

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

Cały rozdział Ps 78 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 78,23werset 24 z 72Ps 78,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.