Studiuj werset
Księga Wyjścia 16,14
„A gdy warstwa rosy się uniosła, ukazało się na powierzchni pustyni coś bardzo małego, okrągłego, drobnego jak szron na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy przestała padać rosa, oto, ukazało się na puszczy coś drobnego, okrągłego drobnego jako szron na ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתַּ֖עַל
va.Ta.'al
i poszło w górę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שִׁכְבַ֣ת
shikh.Vat
warstwa
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פְּנֵ֤י
pe.Nei
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּדְבָּר֙
ha.mid.Bar
pustynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְחֻסְפָּ֔ס
me.chus.Pas
łuskowaty
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּכְּפֹ֖ר
ka.ke.For
jak [ten] szron
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.