Studiuj werset
Księga Sędziów 18,15
„Skierowali się więc tam i przyszli do domu młodzieńca Lewity, do domu Micheasza, i pozdrowili go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zstąpiwszy tam, przyszli do domu młodzieńca Lewity, w dom Michasów, i pozdrowili go w pokoju."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּס֣וּרוּ
vai.ya.Su.ru
i zboczyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיָּבֹ֛אוּ
vai.ya.Vo.'u
i przyszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַנַּ֥עַר
ha.Na.'ar
młodzieniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַלֵּוִ֖י
ha.le.Vi
ten Lewita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיִּשְׁאֲלוּ־
vai.yish.'a.lu-
i prosili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
ל֖וֹ
lo
[dopełniacz] [tego] niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.