Studiuj werset

Księga Rodzaju 25,32

„A Ezaw odpowiedział: Oto jestem bliski śmierci, na cóż mi pierworództwo?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł Ezaw: Otom ja bliski śmierci, cóż mi po pierworodztwie?."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

עֵשָׂ֔ו

'e.Sav

Ezaw

rzeczownik · r.m.

H6215 →interlinia

הִנֵּ֛ה

hi.Neh

tutaj!

partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

אָנֹכִ֥י

'a.no.Khi

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0595 →interlinia

הוֹלֵ֖ךְ

ho.Lekh

idę

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1980 →interlinia

לָמ֑וּת

la.Mut

umrzeć

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H4191 →interlinia

וְלָמָּה־

ve.la.mah-

i po co?

spójnik + przyimek + zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

זֶּ֥ה

zeh

ten/to

partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

לִ֖י

do [tego] mnie

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

בְּכֹרָֽה׃

be.kho.Rah

[jest] pierworództwo

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1062 →interlinia

Cały rozdział Rdz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 25,31werset 32 z 34Rdz 25,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.