Studiuj werset
Księga Rodzaju 24,1
„A Abraham był stary, w podeszłym wieku, a Pan błogosławił mu we wszystkim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Abraham był stary i podeszły w leciech, a Pan błogosławił mu we wszystkiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָקֵ֔ן
za.Ken
był stary
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיָּמִ֑ים
bai.ya.Mim
w [tych] dniach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בֵּרַ֥ךְ
be.Rakh
pobłogosławił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּכֹּֽל׃
ba.Kol
we [wszystkim]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.