Studiuj werset

Księga Rodzaju 18,11

„Abraham i Sara byli starzy, w podeszłym wieku. I przestało już u Sary bywać według zwyczaju kobiet."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Abraham i Sara byli starzy, i zeszli w leciech,; i przestało bywać Sarze według zwyczaju niewiast."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאַבְרָהָ֤ם

ve.'av.ra.Ham

i Abraham

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0085 →interlinia

וְשָׂרָה֙

ve.sa.Rah

i Sara

spójnik + rzeczownik · r.ż.

H8283 →interlinia

זְקֵנִ֔ים

ze.ke.Nim

[byli] starzy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2205 →interlinia

בָּאִ֖ים

ba.'Im

[przyszedłszy]

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0935 →interlinia

בַּיָּמִ֑ים

bai.ya.Mim

w [tych] dniach

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

חָדַל֙

cha.Dal

ustało

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2308 →interlinia

לִהְי֣וֹת

lih.Yot

być

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H1961 →interlinia

לְשָׂרָ֔ה

le.sa.Rah

u Sary

przyimek + rzeczownik · r.ż.

H8283 →interlinia

אֹ֖רַח

'O.rach

droga

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0734 →interlinia

כַּנָּשִֽׁים׃

ka.na.Shim

jak <te> kobiety

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0802 →interlinia

Cały rozdział Rdz 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 18,10werset 11 z 33Rdz 18,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.