Studiuj werset
Księga Rodzaju 11,5
„A Pan zstąpił, aby zobaczyć miasto i wieżę, które synowie ludzcy budowali."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Pan zstąpił, aby oglądał miasto ono, i wieżą, którą budowali synowie ludzcy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֣רֶד
vai.Ye.red
i zstąpił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִרְאֹ֥ת
lir.'Ot
widzieć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
בָּנ֖וּ
ba.Nu
oni zbudowali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָאָדָֽם׃
ha.'a.Dam
<ta> ludzkość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.