Studiuj werset
Księga Psalmów 87,5
„O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀
u.la.tzi.Yon
i Syjonu (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
יֵאָמַ֗ר
ye.'a.Mar
będzie powiedziane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֻלַּד־
yu.lad-
urodził się
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְכוֹנְנֶ֣הָ
ye.kho.Ne.ha
on ustanowi to
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 87 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.