Studiuj werset
Księga Izajasza 44,4
„I rozkrzewią się tak jakby pomiędzy trawą i jak wierzby nad potokami wód."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozkrzewią się jako między trawą, i jako wierzby przy ciekących wodach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְצָמְח֖וּ
ve.tza.me.Chu
i wyrosną
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּבֵ֣ין
be.Vein
pomiędzy
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כַּעֲרָבִ֖ים
ka.'a.ra.Vim
jak topole
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִבְלֵי־
yiv.lei-
strumienie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.