Studiuj werset
Księga Psalmów 76,5
„Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀
'esh.to.Lu
zostali obrabowani
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אַבִּ֣ירֵי
'a.Bi.rei
mocarze (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָמ֣וּ
na.Mu
zasnęli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שְׁנָתָ֑ם
she.na.Tam
sen ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מָצְא֖וּ
ma.tze.'U
oni znaleźli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אַנְשֵׁי־
'an.shei-
mężowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְדֵיהֶֽם׃
ye.dei.Hem
ręce ich
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 76 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.