Studiuj werset
Księga Psalmów 139,20
„Którzy mówią obrzydliwości przeciwko tobie, twoi wrogowie nadaremnie biorą twoje imię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy mówią przeciwko tobie obrzydłości, którzy próżno wynoszą nieprzyjaciół twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹ֭אמְרֻךָ
Yo.me.ru.kha
mówią o tobie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִמְזִמָּ֑ה
lim.zi.Mah
do niegodziwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נָשֻׂ֖א
na.Su'
oni podnoszą
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַשָּׁ֣וְא
la.Shav'
do [tego] kłamstwa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָרֶֽיךָ׃
'a.Rei.kha
wrogowie twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.