Studiuj werset
Księga Psalmów 105,44
„I dał im ziemię pogan, i zawładnęli dorobkiem narodów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I podał im ziemię pogan, a posiedli prace narodów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
i dał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַרְצ֣וֹת
'ar.Tzot
ziemie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַעֲמַ֖ל
va.'a.Mal
i [ten] trud (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יִירָֽשׁוּ׃
yi.Ra.shu
objęli w posiadanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.