Studiuj werset
Księga Jozuego 24,13
„I dałem wam ziemię, na której nie trudziliście się, i miasta, których nie budowaliście, a w których mieszkacie; spożywacie z winnic i sadów oliwnych, których nie sadziliście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dałem wam ziemię, w którejście nie robili, i miasta, którycheście nie budowali, w których mieszkacie, a winnic i oliwnic, którycheście nie sadzili, pożywacie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶתֵּ֨ן
va.'e.Ten
i dałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָגַ֣עְתָּ
ya.Ga'.ta
trudziliście się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְנִיתֶ֔ם
ve.ni.Tem
zbudowaliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וַתֵּשְׁב֖וּ
va.te.she.Vu
i zamieszkaliście
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְזֵיתִים֙
ve.zei.Tim
i drzewa oliwne
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נְטַעְתֶּ֔ם
ne.ta'.Tem
zasadziliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Joz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.