Studiuj werset
Księga Jozuego 11,13
„Izrael nie spalił jednak żadnego z miast warownych, oprócz samego Chasoru, który spalił Jozue."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tylko tych wszystkich miast, które były obronne, nie palił Izrael, oprócz samego Hasora, które spalił Jozue."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָעֹֽמְדוֹת֙
ha.'o.me.dOt
które stały
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תִּלָּ֔ם
ti.Lam
kopce ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׂרָפָ֖ם
se.ra.Fam
to spaliło ich
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְבַדָּ֖הּ
le.va.Dah
temu samemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Joz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.